Cela ne semble peut-être pas très important d’apprendre comment épeler les lettres en tibétain, mais cela peut être nécessaire un jour lors de la prise de cours par exemple. Vous serez peut-être amené à demander à votre professeur d’épeler un mot et pour cela il est préférable de savoir le faire...
Epeler un mot se fait par syllabe. Si une lettre est une voyelle ou une partie d’un lot de lettres, vous devez donner le nom de toutes les lettres et ceci jusqu’à ce que toute la syllabe ait été épelée puis donnez ensuite le son final de cette dernière avant de passer à la suivante. Les syllabes sont épelées de haut en bas, c’est à dire la lettre suscrite en premier puis la lettre initiale ensuite. Les voyelles sont épelées en dernier.
Pour épeler correctement, il vous faut mémoriser l’
alphabet aussi bien que le nom des voyelles, préfixes, lettres souscrites et renversées.
Comment épeler les différentes lettres
| Type |
Lettre |
Nom tibétain |
Prononciation |
| Voyelles |
 |
#m-]o |
GUI-GOU |
 |
60=-<vk |
CHiAB-KYOU |
 |
8E{$-0vk |
DRÈNG-BOU |
 |
,-:}k |
NA-RO |
| Préfixes |
# |
#-8}# |
GA-O |
| + |
+-8}# |
DA-O |
| 0 |
0-8}# |
BA-O |
| 1 |
1-8}# |
MA-O |
| 8 |
8-8}# |
A-O |
| Suscrites |
: |
:-1#} |
RA-(lettre-)TA |
| ; |
;-1#} |
LA-(lettre-)TA |
| = |
=-1#} |
SA-(lettre-)TA |
| Souscrites |
9 |
9-0)#=k |
YA-TA |
| : |
:-0)#=k |
RA-TA |
| ; |
;-0)#=k |
LA-TA |
| 5 |
5-7v:k |
OUA-ZOUR |
| Lettres renversées |
@ |
)-;}# |
TA-LO |
| A |
*-;}# |
THA-LO |
| B |
+-;}# |
DA-LO |
| C |
,-;}# |
NA-LO |
| D |
<-;}# |
CHiA-LO |
| E |
E-;}# |
KA-CHiA-LO |
Dans les épellations suivantes, les lettres en rouge représentent le son entier tel qu'il l'est après une voyelle ou un lot de lettres. Les lettres en vert représentent le son final d'une syllabe.
Exemples
| ;#-.k |
Main |
| LA GA LAg / PA = LAG-PA Ecouter |
| !+-%}:k |
Bruit |
| SA KA-TA KA DA KÉ / TCHA NARO TCHO RA TCHOR = KÉ-TCHOR Ecouter |
| #=v$-0<+k |
Discours |
| GA-O SA CHiABKYOU SOU NgA SOUNG / BA-O CHiA DA CHiÉ = SOUNG-CHiÉ Ecouter |
| _w]-]o |
Stylo |
| SA MA-TA MA YA-TA NYA CHiABKYOU NYOU GA NYOUG / GA CHiABKYOU GOU = NYOU-GOU Ecouter |
| 1}-@k |
Voiture |
| MA NARO MO / TA-LO TA = MO-TA Ecouter |
| &r#-0#;k |
Souffrance, insatisfaction, Pauvreté |
| SA DA-TA DA CHiABKYOU DOU GA DOUg / BA-O SA NgA-TA NgA LA NgÈL= DOUg-NgÈL Ecouter |
| $m$-I{k |
Compassion |
| SA NYA-TA NYA GUIGOU NYI NgA NYING / RA DJA-TA DJA DRÈNGBOU DJÉ = NYING-DJÉ Ecouter |
Dans la même rubrique :
[ Introduction ]
[ L’alphabet ]
[ Les 6 lettres inversées ]
[ La calligraphie Tibétaine ]
[ Les lettres suscrites ]
[ Les lettres souscrites ]
[ Les cinq préfixes ]
[ Les suffixes ]
[ Les syllabes ]
[ La phrase ]
[ La prononciation irrégulière ]
[ Prononcer et épeler ]
[ Remerciements ]
Accueil
